Resumo em Espanhol:

Objetivo. Analizar las características que reviste el tabaquismo entre el personal de salud, al que se le considera especialmente importante por su influencia estratégica entre la población usuaria. Material y métodos. Se diseñó y validó una encuesta breve, y fue aplicada el mes de abril de 1997 entre los trabajadores de un hospital de la Ciudad de México. Se recopiló la información y la opinión sobre esta adicción entre fumadores y no fumadores, y se les analizó por sexo, edad, área, función, turno, etcétera, para identificar las variaciones más relevantes. Resultados. Se resaltó la elevada prevalencia de esta adicción entre el personal administrativo y los médicos. Conclusiones. La elevada tasa de tabaquismo entre los médicos es preocupante porque se contrapone a los principios de su formación, actividad y entorno.

Resumo em Inglês:

Objective. To analyze the characteristics of smoking among health personnel, considered to be of particular importance for their strategic influence on the population. Materials and methods. A short survey was designed and applied in April 1997 to health personnel in one Mexico City hospital. Information and personal view on tobacco addiction was taken from smokers and non-smokers and analyzed by sex, age, region, function, shift, etc. Results. Prevalence among administrative and medical personnel was high. Conclusions. The high smoking prevalence among health personnel should be carefully considered since it is opposed to medical principles on formation, activity and environment.